December 19th, 2006

Хотите удивлю?;)

На самом деле, никакой я не пессимист. Я оптимист, я люблю жизнь, я люблю маленькие житейские радости, я как ребенок радуюсь солнцу на небе, я люблю людей вообще и всех вас, моих друзей, в особенности. Вот так вот ;)))



  • Current Music
    RHCP - Midnight

Начал переводить сам себя. С ума сойти.

Перевожу написанный прошлой ночью очерк из моего английского ЖЖ. Оригинал смотреть тут.

   Никогда не желай...
Ты уставился на пыльную клавиатуру. Твои пальцы почти парят в воздухе. Ничего не делаешь. Просто думаешь о жизни. Ты встряхиваешь кисти, как делают пианисты, и даешь им погрузиться в клавиатуру. Безшумно и резко. И пока ты вдавливаешь клавиши все глубже, умирают люди. Невинные люди: голодные дети и забытые старики. Повсюду. Умирают, потому что ты давишь на клавиши. Когда ты это осознаешь, ты в изумлении отдергиваешь пальцы. Но уже слишком поздно. Невероятно. Охота попробать еще раз. Слегка ты нажимаешь "W" мизинцем - политики начинают говорить о правах человека, говорят "чтобы защитить свободу, надо её ограничить", удваивают военные расходы... Как-то злобно ты вдавливаешь клавишу "А", и самолеты F-16 начинают выбрасывать кассетные бомбы. Те самые, что должны принести идею "о правильном устройстве общества". Уже не ожидая ничего хорошего, ты едва касаешься "R" указательным пальцем - весь мир будто сходит с ума. Ты закрываешь глаза, выдыхаешь, открываешь глаза снова. Без изменений. Пробуешь Ctrl-Alt-Del, но ничего не выходит. Черт! И ты просто бьёшь, что есть сил, по пробелу. И только теперь ты осознаешь, что ты просто спишь на клавиатуре. И время сейчас 2-33 утра.
   Никогда не сожалей о том, что ты не Программист этого Мира.
  • Current Music
    чайф

5 мыслей

несколько заметок на полях (из моих мыслей):

- Бог есть всё, кроме того, что люди могут подумать о Боге.
- Даже раб живет последней искрой свободы в душе.
- Звездное небо - жемчужная улыбка иронии над нами, суетными муравьями.
- Жизнь как книга, где можно читать теперешний разворот; предыдущие страницы можно только вспоминать, а о новых - лишь догадывыться.
- Прийти, не знать, задуматься, уйти...

(с) Vorewig.






  • Current Music
    Eternal