Epic Hero (vorewig) wrote,
Epic Hero
vorewig

подстава

(из иностранного блога. художественный перевод)

...Покинув наш отель — гремучую смесь стеклобетонного рококо и тараканов — я отправился по одной из центральных улиц Москвы в сторону Кремля. Красные, даже, если так можно выразиться, кровавые башни древней русской цитадели виднелись внизу. Дома слева и справа являли собой жалкое зрелище: сталинская имперская архитектура, буквально изнасилованная западными вывесками. Солнце уже село, смеркалось, люксовые бутики от французских и итальянских кутюрье разливали на старые серые дома свой искуственный свет, придавая всей картине законченный вид безумия. Что дальше? — подумал я, — может, в гробнице Ленина начнут гамбургеры продавать? Совершенно неправдоподобной представлялась разношерстная местная молодежь, струйками обтекавшая медлительного меня. Искренне казалось, что это лишь большая театральная постановка, город как огромная сцена, где приглашенных актеров нарядили в майки с ликом святого Че, в уши им воткнули белесые iPod'ы, колу и какие-то сэндвичи запихали в глотки с тем, чтобы ввести меня в заблуждение, показать шоу "Москва, подделка под Нью-Йорк (Лондон? Берлин?)" Все было пропитано этой фальшью и наигранностью, вся эта грань дешево-грязного и обильно-роскошного. Серый простой люд еще больше отвращал, чем "актёры" с iPod'aми — глаза этих истрепанных, полных и тощих людей были пусты. Как у живых мертвецов. Лицедеи и зомби — захотелось скорее уехать из треклятой Москвы. Подальше, туда, где можно найти ту, настоящую Россию.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments